Amghar Azemni
De quelle fraternité parle-t-on ?
Certainement, pas la consanguine, quoique, celle-là peut être sacrée car elle nous fait sentir le cocon familiale mais elle peut être fratricide comme fut le cas du métarécit religieux du meurtre d'Abel par son frère Caïn. La nôtre est beaucoup plus large, plus grande et plus noble que les autres fraternités ou les solidarités presque obligatoire, telle que la fraternité corporatiste ou professionnelle, que l'on trouve habituellement dans plusieurs métiers, allant des professions manuelles jusqu’aux corporations élitistes. Celle-là est une fraternité sélective dont la finalité est l'obtention des bénéfices secondaires pour ces adhérents, ajoutés à cela, son inconvénient majeur est la participation active dans la création d'une société classe. La dernière fraternité en vogue dans certaines sociétés comme la mienne est religieuse : elle donne l'air d'être inoffensive, attractive, et saine mais en réalité, elle est morbide voire létale car elle exclut tous ceux qui ne sont pas les siens, je préfère m'arrêter là pour ne pas révéler mon antithéisme primaire !
Alors, de quelle fraternité rêvons-nous ce soir et les autres nuits ? C'est celle des cœurs et des âmes ; c'est la fraternité humaine, universelle.
Mes frères, suis-je en train de rêver ou de fabuler ? Non, pas du tout ; je suis conscient qu'il ne s'agit pas d'une mince affaire, ce n'est pas du tout une sinécure mais nous pouvons jeter les amarres et construire une ébauche de cette vie familiale saine à un niveau planétaire, en s'aimant les uns les autres et en s'entraidant comme si nous étions en classe ou en salle de sport. Diantre, par où commencer ? Ne nous taraudons pas beaucoup les esprits, faisons une brève radioscopie des états des lieux. Le monde est tout en guerre, les uns haïssent les autres, les riches se barricadent, les pauvres s'arment de la haine et tout ce monde se croit qu'il est le plus vertueux et le reste sont les méchants ! Non mes frères, le monde ne doit pas être divisé en axe du mal et du bien, et nous nous ne sommes pas à la fin d'un cycle civilisationnel et nul ne l'emportera sur l'autre mais c'est l'humain qui triomphera sur ces propres démons. Rappelons-nous mes amis, que nous sommes tous des sapiens dans le sens anthropologique et généalogique.
Nous allons nous efforcer à faire mieux que nos meilleurs prédécesseurs que je ne peux pas tous citer ici et je ne vais pas remonter à la préhistoire mais juste convoquer l'histoire récente du 20 siècle en mentionnant trois d'entre eux. Le premier fut Martin Luther King qui milita pacifiquement -soulignant bien pacifiquement-pour les droits civiques des Afro-Américains à un moment où presque personne ne porte dans son cœur ladite cause. Moins de 60 ans après, l'Amérique fut gouvernée par un "black" ! Il n'était pas le seul dans cette voie pacifique, avant lui fut Mahatma Gandhi et après lui vint Nelson Mandela alias Madiba. Le deuxième exemple radieux est la construction de l'union européenne à partir du noyau franco-allemand quelques années après la deuxième guerre mondiale.
Comme quoi la paix se construit pierre par pierre, la fraternité universelle aussi. Le dernier exemple qui me vient à l'esprit est l'œuvre d'un petit bout de femme (Simone Veil) au milieu de centaines d'hommes machos, les uns plus que les autres. Elle a accompli une tâche monumentale qui a libéré les femmes et leur a permis de disposer de leur corps. Voilà, mes frères quelques exemples rayonnant de notre histoire récente. Sur ces entrefaites, que pouvons-nous faire de concret ? Purifions nos cœurs, élargissons nos horizons tout en s'armant de la bienveillance, de l'empathie, un petit chwiya d'altruisme et de la bonne guidance dans notre parcours constructif. Mes frères, si nous sommes là ce soir, ce n'est pas pour siroter un thé ou déguster un apéritif mais pour matérialiser cette tâche noble qui ne doit en aucun cas rester un vœu pieux ou platonique.
Chers Camarades, je n'écris ni de la poésie ni de la prose, je suis médiocre en lettres mais cette tête de mythique, vous parle d'une démarche très plausible et réalisable, comme disait le Chinois " Là où il y a une volonté, il y a un chemin ". Moi aussi, je rêve et je travaille pour qu'un jour, nous puissions élire un conseil de paix qui regroupe des sages du monde entier sans droit de veto, sans sentiment de supériorité ni d'infériorité d'ailleurs, sans couleur que biologique qui veillera sur la paix dans ce monde. Yes, we can, nul n'aura besoin de tuer l'autre ni d'anéantir son voisin pour se sentir en sécurité. Alors, prenant un RDV dès l'aube et semons même dans le désert. La fraternité, la solidarité et l'entraide fleurissent après les premières pluies.
Amghar Azemni
¿De qué fraternidad estamos hablando?
Seguramente no de la fraternidad consanguínea. Aunque esta puede ser sagrada, ya que nos da esa sensación de refugio familiar, también puede ser fratricida, como en el relato religioso del asesinato de Abel a manos de su hermano Caín. Nuestra fraternidad es mucho más amplia, más grande y más noble que otras formas de fraternidad o solidaridad que casi resultan obligatorias, como la fraternidad corporativista o profesional que se encuentra habitualmente en muchos oficios, desde los trabajos manuales hasta las corporaciones más elitistas.
Ese tipo de fraternidad es selectiva y tiene como finalidad la obtención de beneficios secundarios para sus miembros. Además, su principal desventaja es contribuir activamente a la creación de una sociedad estratificada. Otra forma de fraternidad, muy popular en algunas sociedades como la mía, es la religiosa. A primera vista, parece inofensiva, atractiva y saludable, pero en realidad es mórbida e incluso letal, ya que excluye a todos aquellos que no forman parte de ella. Me detendré aquí para no revelar mi visceral antiteísmo.
Entonces, ¿qué tipo de fraternidad soñamos esta noche y todas las noches? Es la fraternidad de los corazones y las almas: la fraternidad humana, universal.
Mis hermanos, ¿estoy soñando o fantaseando? No, en absoluto. Soy consciente de que no es una tarea fácil, ni mucho menos. Pero podemos zarpar y construir un esbozo de esta vida familiar sana a nivel planetario, amándonos unos a otros y ayudándonos como si estuviéramos en un aula o en un gimnasio.
¡Caramba! ¿Por dónde empezar? No nos atormentemos demasiado; hagamos una breve radiografía de la situación actual. El mundo está en guerra; unos odian a otros, los ricos se atrincheran, los pobres se arman de odio, y todos creen que son los virtuosos mientras que los demás son los malvados. No, mis hermanos, el mundo no debe dividirse en ejes del bien y del mal. No estamos al final de un ciclo civilizacional, ni nadie vencerá al otro, pero sí será el ser humano quien triunfe sobre sus propios demonios.
Recordemos, amigos, que todos somos sapiens en el sentido antropológico y genealógico. Nos esforzaremos por superar a nuestros mejores predecesores. No puedo mencionarlos a todos, ni remontarme a la prehistoria, pero citaré algunos ejemplos del siglo XX.
El primero es Martin Luther King, quien luchó pacíficamente (y subrayo pacíficamente) por los derechos civiles de los afroamericanos en un momento en que casi nadie apoyaba esta causa. Menos de 60 años después, Estados Unidos fue gobernado por un “black”. Pero no fue el único en este camino pacífico: antes de él estuvo Mahatma Gandhi, y después llegó Nelson Mandela, alias Madiba.
El segundo ejemplo brillante es la construcción de la Unión Europea, que comenzó con el núcleo franco-alemán, unos años después de la Segunda Guerra Mundial. Esto demuestra que la paz se construye piedra a piedra, al igual que la fraternidad universal.
El último ejemplo que me viene a la mente es la obra de una pequeña gran mujer, Simone Veil, que en medio de cientos de hombres machistas logró una tarea monumental: liberar a las mujeres y permitirles disponer de sus propios cuerpos.
Ahí tienen, mis hermanos, algunos ejemplos radiantes de nuestra historia reciente.
¿QUÉ PODEMOS HACER CONCRETAMENTE?
Purifiquemos nuestros corazones, ampliemos nuestros horizontes y armémonos de benevolencia, empatía, un poco de altruismo y una buena guía en nuestro camino constructivo.
Mis hermanos, esta noche no estamos aquí para degustar un té o un aperitivo, sino para materializar esta noble tarea que de ninguna manera debe quedarse en un simple deseo piadoso o platónico.
Queridos compañeros, no escribo ni poesía ni prosa; soy mediocre en letras. Pero esta cabeza mítica les habla de un enfoque muy plausible y realizable. Como decía el proverbio chino: “Donde hay voluntad, hay un camino”.
Yo también sueño y trabajo para que algún día podamos elegir un Consejo de Paz formado por sabios de todo el mundo, sin derecho de veto, sin sentimientos de superioridad ni inferioridad, sin otra distinción que la biológica. Un consejo que vele por la paz en este mundo.
¡Sí, podemos! Nadie necesitará matar al otro ni aniquilar a su vecino para sentirse seguro. Así que tomemos cita desde el amanecer y sembremos incluso en el desierto. La fraternidad, la solidaridad y la ayuda mutua florecen con las primeras lluvias.
Amghar Azemni
What kind of fraternity are we referring to?
Certainly not consanguineous fraternity. Although that kind of fraternity can be sacred, as it envelops us in the warmth of the family cocoon, it can also be fratricidal, as illustrated in the religious narrative of Cain’s murder of his brother Abel. Ours, however, is much broader, greater, and more noble than other forms of fraternity or solidarity that often feel obligatory, such as corporatist or professional fraternity. The latter is commonly found across various trades, from manual labor to elite corporations.
This type of fraternity is selective and aims primarily at obtaining secondary benefits for its members. Its major drawback is its active contribution to the creation of a class-divided society. Another form of fraternity currently popular in societies like mine is religious fraternity. While it may appear harmless, attractive, and virtuous, in reality, it is morbid—if not lethal—because it excludes anyone who is not part of it. I will stop here, lest I expose my primary antitheism.
So, what kind of fraternity do we dream of tonight and every other night? It is the fraternity of hearts and souls: the human, universal fraternity.
A DREAM OR A CALL TO ACTION?
My brothers, am I dreaming or fantasizing? Not at all. I am fully aware that this is no small matter, and certainly no easy task. But we can set sail and build a draft of this harmonious family life on a planetary level, loving one another and supporting each other as though we were in a classroom or a sports hall.
Good heavens, where do we begin? Let us not overly burden our minds. Instead, let us take a brief snapshot of the current state of affairs.
The world is embroiled in war; people hate one another, the rich barricade themselves, the poor arm themselves with hatred, and everyone believes they are the virtuous ones while others are the villains. No, my brothers, the world must not be divided into axes of good and evil. We are not at the end of a civilizational cycle, and no one will triumph over another. Instead, humanity will triumph over its own demons.
Let us remind ourselves, my friends, that we are all sapiens in the anthropological and genealogical sense. We must strive to do better than our predecessors. I cannot name them all, nor will I trace back to prehistory. Instead, let us consider the recent history of the 20th century and three key figures.
The first is Martin Luther King, who fought peacefully (and I emphasize peacefully) for the civil rights of African Americans at a time when few supported this cause. Less than 60 years later, America was governed by a “black” man. He was not alone in this peaceful path; before him was Mahatma Gandhi, and after him came Nelson Mandela, known as Madiba.
The second shining example is the construction of the European Union, which began with the Franco-German partnership a few years after World War II. This demonstrates that peace is built stone by stone, just as universal fraternity is.
The final example that comes to mind is the work of a small yet extraordinary woman, Simone Veil, who, amidst hundreds of machismo-driven men, achieved a monumental task: liberating women and allowing them autonomy over their own bodies.
TAKING ACTION
So, my brothers, here are a few radiant examples from our recent history. With this in mind, what can we concretely do?
Let us purify our hearts and broaden our horizons while arming ourselves with kindness, empathy, a touch of altruism, and proper guidance in our constructive endeavors.
My brothers, if we are here tonight, it is not to sip tea or enjoy an aperitif but to bring this noble task to fruition. This endeavor must not remain a mere platonic or pious wish.
Dear comrades, I am neither writing poetry nor prose—I am mediocre in literature. Yet, this mythical mind of mine speaks of a very plausible and achievable path. As the Chinese proverb says: “Where there is a will, there is a way.”
I, too, dream and work toward the day when we might elect a Council of Peace, composed of wise individuals from around the world. A council without veto power, without feelings of superiority or inferiority, without distinctions other than the biological, which would safeguard global peace.
Yes, we can. No one will need to kill another or annihilate their neighbor to feel secure. Let us then set an appointment at dawn and sow seeds even in the desert. Fraternity, solidarity, and mutual aid will bloom after the first rains.
Amghar Azemni
Comments